một năm tốt (une belle année/ A beautiful year)!

GOOOOOD morning Vietnam!… (Excusez-moi l’emprunt!)

Vietnam Vuole

Il y a un an, je découvrais le soleil se lever me réveillais à Hanoi…

Il y a un an, je respirais cet air empli d’exotisme et de vie. 12 mois bien remplis à courir, à marcher, à rouler, à tomber,  me relever et suivre cette foule de moto à la poursuite d’un but… Lequel ??? Qu’importe pourvu qu’il se trouve devant !

Dans cette course folle, j’ai découvert un peuple généreux, franc et direct (au nord) plein de bon sens et d’une désarmante simplicité qui court avec un courage et une inconscience enfantine mais qui malgré tout regarde avec détermination vers l’avant. J’ai rencontré des gens chaleureux et ouverts (au sud)  qui vous abordent pour un rien pour pouvoir pratiquer leur anglais et… peut-être y tirer profit !

J’ai parcouru en long et en large un pays riche en surprises et en paysages, déstabilisant au possible ; un pays où tout est possible ! J’ai été bouleversé de voir leur réaction face à la mort si présente et si distante tellement la vie est partout. J’ai été gêné. J’ai provoqué le fou rire et l’incompréhension (le comble !). J’ai vu la misère et ai voulu tout quitter. J’ai vu la lumière et ai grandi. Je suis venu, j’ai vu et me suis laisser vaincre, battu par ce pays tellement mythifié, tellement mystifiant.

Cette belle année m’a fait voir à quel point l’on peut-être secoué dans tous les sens et dans une telle palette de sentiment, de la haine à l’amour, de la détresse au sublime.

En me retournant, je suis plutôt satisfait… Après une année blanche, cette dernière fut si colorée ! Rassasié après cette barre énergétique, je suis maintenant affamé et gourmand après la découverte de tant de nouvelle saveurs.

ET…Je suis si désolé de ne pas avoir pu vous la faire découvrir en détail et en temps réel. Je compte bien me racheter (énième promesse !) mais en attendant je vous ai compilé un petit medley retraçant ma route mois après mois !

Cette compilation n’a pas été facile et je me suis aperçu qu’un élément récurrent refaisait son apparition au fil des mois. C’est pourquoi je dédie cette année à Charline que j’aime ainsi qu’à mes amis Batik qui m’ont accompagné et porté/ supporté ( J ) tout au long de ce périple. Bisou à vous tous (j’ai hâte de vous retrouver en décembre !)

Je reviens tout le mois de décembre avant de repartir à nouveau pour le pays ou le soleil se lève pour ne plus me recoucher 😉

A bientôt

Loulou

OCTOBRE bon oki c'est pas octobre mais ca colle avec la suite!

Miss NOVEMBRE

Miss DéCEMBRE

Miss JANVIER

Miss FéVRIER

Miss Mars

MISS AVRIL !

Miss MAI

MISS JUIN

MISS JUILLET

MISS Août

& Miss SEPTEMBRE (ma préféré!)

(ps.: crédit photos: moi, Charline, et Thibaut… Excusez-moi de l’emprunt et désolé aux batik manquant je me suis aperçu que je n’ai pas de photo avec tout le monde! 😉 )

(par flemme traduction google!)

A year ago, I discovered the sunrise woke up in Hanoi …

A year ago, I breathed the air filled with exotic and life. Well filled 12 months to run, walk, run, fall, get up and follow the motorcycle crowd in pursuit of a goal … Wich one?? Who knows, no matter as long as it is in front!

In this mad rush, I found a generous people, honest and direct (north) lot of sense and a disarming simplicity that runs with a courage and an childy unconscious but still look forward with determination . I met friendly people and open (south) you deal for nothing in order to practice their English … and perhaps benefit from it!

I have traveled extensively in a country rich in surprises and landscapes, destabilizing the possible; a country where anything is possible! I was shocked to see their reaction to the death if this remote and if so life is everywhere. I was embarrassed. I brought the laughter and misunderstanding (the last straw!). I saw the misery and wanted to leave everything. I saw the light and grew up. I came, I saw and was conquered, fought by this country so mythified, so mystifying.

This beautiful year made me see how we can be shaken in all directions and in such a range of feeling, from hatred to love, distress to the sublime.

Looking back, I’m pretty happy … After a year of white, it was so colorful! Satisfied after this energy bar, I am now hungry and greedy after the discovery of so many new flavors.

AND … I am so sorry for not being able to introduce you in detail and in real time. I plan to redeem myself (yet another promise!) But in the meantime I have compiled a small medley retracing my way month after month!

This compilation has not been easy and I noticed a recurring element remade its appearance over the months. That’s why I dedicate this year to Charline I love and my friends who accompanied me Batik and carried / supported (J) throughout this journey. Kiss to you all (I can not wait to see you in December!)

I’ll be back in December before returning again to the country where the sun rises and never lie down again;)

See you soon

Loulou