Magazine & propaganda !

EAST WEST October issue!

Petite surprise du mois! Une copine avait besoin d’un mannequin … L’impro totale et surtout le fou rire de jouer le cliché de l’italian lover.

Hanoi est fou pour cela… Vous rencontrez des anglophones il sont presque tous prof d’anglais! Vous rencontrez des français… prof de français!

Beaucoup ont des CVs très variés mais ici à Hanoi on peut s’improviser n’importe quel métier… Nous sommes pour cela souvent plus qualifié que les vietnamiens. Je me suis moi-même improviser designer d’intérieur!

C’est d’ailleurs typiquement viet d’avoir plusieurs boulots et donc d’exercer plusieurs métiers totalement différents!

Sinon dans un tout autre registre en faisant des recherches pour mon boulot je suis tombé sur ce site où vous pouvez apercevoir l’art de la propagande à la vietnamienne! Il y a en effet plusieurs magasin spécialisé dans Hanoi où vous pourrez trouver des “originaux” (il y en tellement que je me demande si cela ne vaut pas mieux acheté les copies!) et diverses copies de belle factures. Ce site me plaît surtout pour les traductions (enfin!) des affiches. On se rend alors compte à quel point les titres sont naïfs. J’ai un faible pour “Il ne faut pas essayer. Pas même une fois” qui est certes un peu glauque du point de vue de l’image mais qui est assez drôle si l’on y réfléchit…!

"salut camarade, qu'il est cool de conduire une voiture avec tout ses amis!" (supposé)

Surprise of the month! A friend needed a mannequin … The total improvisation and especially the laughter of playing the cliché of the italian lover.

Hanoi is crazy for it … You experience it are almost all English-speaking English teacher! You experience French … French teacher!

Many CVs have very different but here in Hanoi can improvise any craft … Why we are often more qualified than the Vietnamese. I myself am an interior designer to improvise!

This is also typical to have several jobs viet and thus exercise several professions completely different!

If not in a completely different doing research for my job I came across this site where you can see the art of propaganda in Vietnam! There are indeed several specialty shop in Hanoi where you can find “original” (there is so much that I wonder if it is not better bought copies!) And a variety of beautiful copies of invoices. I like this site especially for translations (finally!) posters. We then realized how securities are naive. I have a weakness for “Do not try. Not even once” is certainly a little murky in terms of the image but which is quite funny if you think about it …!

Advertisements
This entry was posted in Vietnam&Hanoï and tagged , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Magazine & propaganda !

  1. djelmss says:

    Zut j’ai oublié de poster le lien pour le site d’affiche!
    donc voilà: http://www.vnpropaganda.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s